A single world in a liter